- Er her åbent? - Man skal være medlem for at drikke her.
Medlem?
Medlem af hvad?
Medlem af foreningen.
Jeg troede, du ville købe mig en øl.
Giv ham en øl, Frank.
Rart at være tilbage i et tørlagt amt igen.
Da jeg var sherif, tjente jeg halvdelen af min løn
på at indkassere skatter fra ulovlige steder som det her.
Det er sikkert det samme her.
Jeg tror, man kunne tjene en håndøre her på spritsmuglerne.
Det ved jeg ikke noget om.
Ja. En håndøre.
- Har du noget stærkere? - Nej, det har vi ikke.
I Thornton, Mississippi er der et ulovligt brænderi i alle haver.
Det eneste man skal bruge er majs og sukker og en gryde til at koge det i.
Jeg prøvede at tage en mands fingeraftryk engang.
Han havde haft hånden i sprittønden hele livet.
Der var ingen hud tilbage. Ingen aftryk.
Vi er ikke interesserede i dine gamle Mississippi-historier.
Du er ikke længere herfra.
- Hvorfor tog du egentlig af sted? - Jeg ville prøve noget nyt.
Grynene begyndte at give mig dårlig smag i munden.
Hvis det er sådan, du har det, Mr FBI,
hvad med at tage hjem til dine kommunistiske, nigger-elskende chefer?
Du kender vist ikke min boss - Mr Hoover.
Han er ikke så glad for kommunister. Han ville støtte dig.
Jeg er pisseligeglad med, hvilken side din Mr Hoover er på.
Jeg ved, at vi har 5.000 niggere der ikke er registrede vælgere her i amtet.
Og står det til mig, så kommer det aldrig til at ske.
Så fortæl dine venner i Washington, DC, at vi ikke ændrer os en tøddel.
Det bliver over mit lig. Eller en masse døde niggeres.
Ville du slå ihjel, Frank? Er det, hvad du siger?
Lige så gerne som jeg ville dreje halsen om på en kat.
Og der er ingen domstol i Mississippi der ville dømme mig for det.
Hvad med dig, vicesherif?
- Hvad mener du om at dreje halsen om? - Provoker mig endelig, Hoover-dreng.
Få en ting på det rene, dit majskneppende pikhoved.
Fortæl dine bøsse-chefer, at de aldrig finder de borgerrettighedsfyre hernede.
Så pak dine tasker og tag tilbage nordpå, hvor du kommer fra.
Forstå en ting, lortehjerne.
Du skal ikke tro, du kan røre mig.
Din hjerne er i din pik, hvis du tror, vi bare forsvinder.
Vi bliver her, indtil denne sag er afsluttet.
Hvad med dig?
Er din pistol bare til pynt?
Eller får du lov til at skyde nogle mennesker en gang imellem?
Tak for øllen.
Spørg om de vil redde dette land fra integrationens indmarch.
I kender systemet: De vil føre hvide børn og sorte børn
sammen i integrationens smeltedigel,
hvilket vil medføre en bastardrace af mulatter af blandet race!
Begge racer vil blive udryddet i en sådan bevægelse.
Jeg vil dø, i Guds åsyn, førjeg giver mig en tomme
til sådan en bevægelse i Amerika.
Er du klar over, hvor mange problemer du har forårsaget?
De har været i radioen hele dagen for at tale om FBl-intimidering.
Vi er ikke forbrydere, Mr Anderson. Vi gør tingene på min måde.
- Det ved jeg. FBl-procedure. - Hvad lavede du i skønhedssalonen?
Hvis det var FBl-procedure, vil jeg vide det. Hvis ikke, så hold dig væk.
- Er det forstået? - Kom herind!
Ved du, hvad dit problem er? Du ved ikke, hvornår du skal holde din kæft!
Det gør dig til et fjols!
Mrs Pell siger intet, som hendes mand ikke ønsker, hun skal sige.
Og jeg vil ikke tvinge det ud af hende!
Denne pandoras æske kan kun åbnes indefra.
Det ved jeg.
Frihed! Frihed!
Hvide nigger!
Skynd jer!
Frihed! Frihed! Frihed!
Tyve cents?
- Hej. - Nu!
Kom bare forbi. Hilser bare på. Skal du ikke se optoget?
Hvorfor spørger du ikke mig om noget? Du har talt med alle undtagen mig.
Hvorfor sender du ikke en sød FBl-dreng over for at tale med mig?
Jeg beklager forstyrrelsen. Jeg var hos isenkræmmeren.
- Pecan-nødder? - Jeg er træt af pecan-nødder.
Frihed! Frihed!
Er I villige til at kæmpe?
Hvordan fandt du ud af det?
FBl-procedure, Mr Ward.
Sherif Stuckey.
Han fik en opringning.
Gad vide, hvem der ellers fik en opringning.
Hvor skal du hen?
Forsvind med dig.
Her kommer de.
- Kom. Af sted. - Vent til de er indenfor igen.
Fang ham!
Få ham op på lastvognen!
Indenfor med jer, I svin.
- Af sted! - Vent til de er indenfor!
Kom, Ward. Lad os komme af sted.
Kom så!
- Drej til venstre! - Hvordan ved du det?
Det gør jeg ikke. Bare drej til venstre.
Der er lastbilen.
Kør op ad den smalle vej dér.
Stop.
Hvad er der galt med de folk?
Mrs Walker, jeg ved, det er svært for dig, men jeg har brug for din hjælp.
Hvis du kunne overbevise din søn om at melde dem,
så kan vi arrestere vicesheriffen med det samme.
Han vil ikke tale med nogen.
- Og det hjælper ingenting. - Det lover jeg dig, at det vil.
Lad ham være i fred.
Måske vil de så også lade os være i fred.
Hvis der er et mønster, ved vi i det mindste hvad der skete den 21. juni.
Pell standsede de tre drenge for at køre for stærkt klokken 15.
De var i fængslet, indtil Klanen havde fået besked.
Så løslod de dem klokken 22.30. På det tidspunkt ventede hans venner på dem.
Nej. Pell var med dem den aften. Det er jeg sikker på.
Tror du, vi kan få ham til at tilstå?
Hernede siger de, at slangerne ikke begår selvmord.
Løslod du de tre borgerrettighedsarbejdere
lige i hænderne på Klanen om aftenen den 21. juni?
Nej.
- Er du medlem af Ku Klux Klan? - Nej.
- Har du været medlem? - Nej.
Kender du til begrebet Storcyklop?
Jeg har hørt om det.
Har du været Storcyklop i Øst-Mississippi
i de sidste tre år for Ku Klux Klan?
Jeg gør indsigelse. Min klient har sagt, at han ikke er medlem af Klanen.
Indsigelse? Det er bare en samtale. Du behøver ikke være så formel.
Hvis det er en samtale, er der ingen grund til at blive. Jobbet kalder.
- Det gør dit job vel også, ikke? - Ja, sir. Og vi skal nok få det gjort.
Held og lykke.
Når I har nok bevismateriale imod mig, så ved I, hvor jeg er.
- Hvordan gik det? - Fint. Udmærket.
Du skal ikke bekymre dig om noget.
Bliver du anklaget for noget?
Har FBI beviser mod sheriffens afdeling?
- Samarbejder I? - Vi samarbejder. Det gør vi altid.
Der er ikke et gran af beviser.
Er du sød at lade være med det? Sir, lad være med det, tak.
Jeg har allerede sagt det en gang! Skrid for helvede!
Skal vi sige det 2000 gange? Tag tilbage hvor I kom fra!
Skrid langt væk!
Tag væk herfra og lad os være i fred! Lad os være i fred!
Tag hjem hvor I kommer fra! I kommer til skade!
Mr Ward, vi er ved at nå grænsen for, hvad vi vil tillade.
- Jeg kan ikke sige det tydeligere. - Ikke nu, sir.
Et øjeblik. Jeg synes ikke om din heksejagt på sheriffens afdeling.
Du har gjort alt, hvad du kunne, for at implicere dem i disse forsvindinger.
Dine slimede hentydninger er ikke bevis på, at de har del i en forbrydelse.
Vi prøver at finde frem til sandheden. Vi er også frustrerede.
Enhver idiot kan pege fingre, men det er ikke bevis nok.
Os gamle uld-plukkere er stadig dumme nok til at tro på demokratiet.
- Vi kender vores rettigheder! - I kender helt sikkert til noget.
- Det vædder jeg en uld-dollar på. - Du går mig så meget på nerverne,
at jeg kan mærke dine støvler mod min hage.
Jeg siger det endnu engang.
Et par fjolser i lagener der skræmmer sorte ude på landet
er ikke hele staten Mississippis skyld!
Der er tre døde unger og en masse bange mennesker på grund af jeres sherif.
- Så væn dig bare til, at vi er her. - Og væn dig også til mine støvler.
Og I holder jer bare tilbage.
Skide FBI. Hvem tror de, de er, at komme til min del af landet...
- Vil du udtale dig, borgmester? - Det vil jeg sgu helt sikkert.
I et øjeblik, Mr Anderson,
lød det som om vi var på samme side.
- Er du OK, smukke? - Ja, helt OK.
- Sig, hvis du skal bruge noget. - Tak. Det skal jeg nok.
Mor! Skynd dig at komme!
Der er ingen spor efter ham, sir. Han er forsvundet for lang tid siden.
Hans mor bor på den anden side af gaden. Hun åbner end ikke døren.
Hele området skal dækkes. Nogen må have set noget.
- De vil ikke tale med os. - Kom af sted, Mr Bird.
Hvis de ikke vil tale med os, må vi ryste det ud af dem.
Lad os komme af sted. Alle huse. Kom så.
Hvad?
Alle disse hvide fyre med deres notesblokke nytter ikke noget.
OK. Hvad ville du gøre?
Det er OK at være bange.
Sig frem, Willie. Fortæl dem hvad du så.
Bed de anklagede rejse sig.
I dette land er en mands hjem hans fæstning.
Det er et af de principper, som dette samfund er baseret på.
I har krænket dette princip.
Men I skal vide, at retten forstår,
at de forbrydelser I har begået i en vis udstrækning
er et resultat af påvirkninger udefra.
Udeforstående har indfundet sig i Jessup Amt,
og det har været folk med en dårlig moral,
og uvaskede oven i købet.
Deres tilstedeværelse her har provokeret mange mennesker.
Så retten forstår,
uden at billige dem,
at de forbrydelser i hvilke I har erklæret jer skyldige
i en vis grad blev fremprovokeret af disse påvirkninger udefra.
Når dette tages i betragtning, skal I idømmes en mild straf.
Jeg dømmer hver af jer til fem års fængsel.
Men gør straffen betinget.
I må ikke komme derind, sir.
FBI. Lad os komme ind.
Beklager, sir. I må ikke komme derind.
Sherif?
I har virkelig sat gang i noget denne gang.
Flyt bilerne. Jeg vil ind og tale med dem.
- Du er gået så langt, som du må. - Vi tager os af dette.
Det er bare nogle skøre farvede der klør sig selv i røven.
Lokalt problem.
Se på flammerne, Mr Ward. Det var derfor, at du blev sendt hertil, ikke?
Det ville være sket under alle omstændigheder, og det ved du.
Hvis jeg var sort, ville jeg sikkert tænke på samme måde som dem.
Hvis du var sort ville ingen tage sig af, hvad du mente.
Aaron! Tag din mor, bedstemor og børnene ud af bagdøren.
Når du kommer til vejen så fortsæt. Forstået? Fortsæt, sønnike.
Nathan! Kom, Nathan.
Op, Nathan, nu! Kom! Kom ud af sengen!
- Hvad sker der? - Mor! Kom, Mor.
Kom nu, alle sammen.
Kom, Bedste. Vi skal af sted!
Hvem er det? Hvis du er derinde, så kom ud! Forstået?
Jeg er træt af det her pis!
Alting er OK, Far.
Mor og pigerne er OK.
De gav dig bare hjernerystelse. Du skal nok overleve.
Du må ikke dø.
Forstået?
Du skal nok klare det.
Køerne flygter ikke. Ingen ved hvorfor. De er nok bare dumme.
De bliver bare stående, indtil deres maver svulmer op og de eksploderer.
De har familie i Detroit.
- Tager de af sted? - Jeg gav dem ikke et valg.
I det mindste ved vi, hvem der gjorde det.
- Det gjorde vi. - Ikke bekymre dig. Det er fremskridt.
For tyve år siden ville de have hængt dem for at stjæle en vandmelon.
Jeg forstår dig ikke, Mr Anderson. Slet ikke.
Lad os få noget på det rene, OK?
Det var dømt til at mislykkes, da det blev til et show for journalisterne.
Det øjeblik hvor de tre unger forsvandt, var det en nyhed.
Da de tre borgerrettighedsarbejdere forsvandt, var det en nyhed.
I mine øjne er de blot unger. De er stadig savnet.
Det der er savnet er de 50 minutter hvor Pell sagde, han var med sin kone.
OK.
Jeg elsker Mississippi.
ALDRIG ALDRIG
De...
De hader Mississippi.
De hader os, fordi vi er et godt eksempel
på vellykket raceadskillelse.
Disse studerende oppe nordfra, med deres ikke-troende kommunistchefer,
der er kommet til vores samfund denne sommer for at smadre det,
har lidt et stort nederlag i denne uge.
Deres sag har lidt et knæk i denne uge.
Forbundspolitiet, der i denne uge har stukket næsen i vores sager,
og har forbrudt sig mod vores borgerrettigheder,
har lært, at de er magtesløse,
hvis alle angelsaksiske kristne her står sammen!
Denne uge...
- Ward? - Vi har selskab, sir.
Hvad laver du her? Dette er et politisk møde.
- Det ser ikke sådan ud. - Det er et politisk møde.
Det ligner et politisk møde, men det lugter mere som Ku Klux Klan,
med eller uden fastelavnsdragterne.
Mine herrer.
Domstolene i Mississippi er blevet mindet om,
at de ikke kan anvende magt til at gøre vores samfund
til kopier af deres samfund.
Samfund i hvilke sorte gør oprør, uhindret og ustraffet,
som de gjorde denne sommer i Harlem og i Oakland
eller i Chicago!
Må jeg komme indenfor?
Det er ikke en god ide, at du er her.
- Hvorfor? - Det er beskidt.
Det hele er så beskidt.
Har du nogen anelse om, hvordan det er at leve med alt dette?
Folk ser på os og ser kun fanatikere og racister.
Had er ikke noget, man er født med.
Det er noget, man lærer.
I skolen sagde de, at raceadskillelse var noget der stod i biblen.
9. Mosebog, vers 27.
Når man er syv år, og det bliver sagt ofte nok, så tror man på det.
Man tror på hadet.
Man lever det. Man indånder det.
Man gifter sig med det.
Min mand kørte en af bilerne den aften.
Det er det, du vil høre, ikke?
Ligene er begravet på Roberts gård, i en sedimentdæmning.
Tag en pause, Mr Bird.
Kom lommetørklæder over ansigtet.
De tre borgerrettighedsarbejderes lig blev fundet i dag
i en grav der befinder sig på et uoplyst sted.
Hverken FBI eller sheriffens afdeling vil udtale sig om sagen.
Ligene blev bragt til Jessup Amtshospital.
De ansatte her nægtede også at udtale sig.
Det antages, at en obduktion vil finde sted senere i aften.
OK, hold den åben. Vi skal igennem.
Åbn den.
Hold afstand.
Clinton, du har problemer derhjemme, som du burde tage dig af.
Hvad mener du?
Jeg mener få fingeren ud af røven og skynd dig hjem!
"Jeg, Vincent Thompson, er verdensmester i ost."
"I konkurrence med 42 andre vandt min ost førsteprisen,
baseret på smag, konsistens, udseende og farve."
Clinton. Jeg regnede ikke med, at du ville være hjemme så tidligt.
Hej, Frank.
Nej. Undskyld.
Hvad?
Jeg kommer straks.
- Mr Bird. - Ja, sir?
Skaf fem mænd og mød mig udenfor.
- Hvor er Anderson? - Han er på motellet, sir.
I dækker hoveddøren. Hvis nogen forsøger at slippe forbi så stop dem.
I to dækker døren i gangen. Mr Bird?
OK. Hent Anderson. Få ham med herover.
Sig ikke hvorfor. Sig ikke noget. Bare hent ham.
Mr Anderson. Stop!
- Mr Anderson! - Skrid.
Jeg beder dig om at standse. Jeg mener det. Vi er ikke mordere.
- Det er forskellen mellem dem og os. - Nej, mellem dem og dig!
- Du ligner ikke dem mere, end jeg gør. - Forkert.
Hvilken forskel gør det, hvad jeg gør ved et svin, der optræder som sherif?
- Du vil forandre verden! - Og det gør jeg.
- Du er både arrogant og dum! - Du ændrer den også.
Jeg vil ændre på noget lige nu!
Ødelæg det ikke ved at forsøge at påvirke vidnerne.
En pistol betyder ikke en skid med mindre man bruger den.
- Hør efter, ellers dør du. - Op i røven.
Lad mig gå.
- Vi går efter dem sammen. - Du ville ikke vide hvordan!
- Du kan lære mig det. - Det har du ikke nerver til.
Jeg har både nerver og retten på min side.
Hvad skal det betyde?
Nye regler. Vi nakker dem, uanset hvad det kræver. Selv på din måde.
Er det dine ord eller en eller anden der trækker i snorene?
Begge dele.
- Vi gør det på min måde. - Din måde.
- Med mine folk! - Uanset hvad det kræver.
Giv mig et øjeblik.
- Tror du, han ville have skudt mig? - Ja, sir.
Han er et modigt lille svin, ikke?
De vil have mig til at sige "Lad os ikke glemme,
at to hvide unger også døde for at hjælpe negerne med at hjælpe sig selv."
De vil have mig til at sige "Vi sørger med de to hvide drenges mødre."
Men staten Mississippi vil ikke tillade, at disse hvide drenge
bliver begravet på den samme kirkegård som denne neger-dreng.
Jeg har ikke mere kærlighed at give.
Jeg føler kun vrede i mit hjerte i dag,
og jeg ønsker, I skal være vrede med mig!
Jeg er dødtræt,
og jeg vil have, at I skal være dødtrætte med mig!
Jeg er dødtræt af at gå til begravelser
hvor sorte mænd er blevet myrdet af hvide mænd!
Jeg er dødtræt af folk i dette land
der tillader, at dette fortsætter med at ske!
Hvad er en "umistelig ret", hvis man er neger?
Hvad betyder "samme retsstilling"?
Hvad betyder "frihed og retfærdighed for alle"?
Nu sigerjeg til disse mennesker:
Se på den unge mands ansigt, og I vil se en sort mands ansigt.
Men hvis man ser på det spildte blod, er det rødt. Rødt ligesom jeres!
Det er præcis som jeres!
Du...
Lad mig fortælle dig en historie.
Der bor en ung mand ved navn Homer Wilkes omkring 50 kilometer herfra.
Han havde lige fulgt sin kæreste hjem og gik tilbage langs vejen,
da en bil viste sig.
Tre hvide drenge tog ham på en køretur.
Men
han havde ikke gjort noget,
udover
at være sort.
De førte ham til et skur.
Et skur som dette.
Og de tog et barberblad,
et almindeligt barberblad ligesom dette her,
og trak hans bukser ned
og spredte hans ben
og skar hans testikler af.
Lagde dem i en kop.
Ved du, hvor meget man bløder, når man får kuglerne skåret af?
Da de fandt Homer, så det ud, som om han var blevet dyppet i blod op til hoften.
Han var tæt på at dø, da han nåede til hospitalet.
Han kan dårligt gå nu.
Borgmester, vi ved, at du ved,
hvem der var til stede, da de tre borgerrettigheds-drenge blev myrdet.
Vi ved, at du ved, hvem der affyrede våbenet.
Er der noget, du vil fortælle mig?
- Er han fra FBI? - Ja. Han er en slags specialist.
- Vil borgmesteren ikke udtale sig? - De ville dræbe ham!
OK. Hvad har du?
Der var tre biler og syv mænd. Pell og Bailey var morderne.
- Sherif Stuckey? - Han var for klog til at være der.
- Så Pell affyrede våbnet for ham. - Og Townley?
Det var hans ide. Korsridderene gør ikke det beskidte arbejde.
Det hele, hva'? Alle de affyrede kugler inkluderet.
Ord som "tvang", "rygter" og "pres" har nok ingen betydning for dig.
Det holder ikke i retten.
Vi er ikke i retten, Mr Ward. Vi får dem aldrig dømt for mord.
Det falder under statslovgivningen. De tåber gør det aldrig.
- Det ved jeg! - Vi må have dem for en forbundsdomstol!
- Overtrædelse af borgerrettighederne! - Husk hvis rettigheder du overtræder!
- Sæt mig ikke i samme bås, Mr Ward! - Træk mig ikke med ned i skidtet!
Disse mennesker kravlede ud af rendestenen, Mr Ward!
Og måske er rendestenen, hvor vi burde være!
Tak.
Jeg håber, det er vigtigt.
Hvem fanden indkaldte til dette møde?
- Det troede vi, du gjorde. - Denne gruppe? Er du sindssyg?
Indkaldte du det ikke? Pis.
- Hvem fanden gjorde det så? - Hold kæft.
Er det en lorte-fælde? Ray, er du sikker på, det ikke var dig?
Jeg fik en seddel fra min kone, der lod til at være fra dig og Clinton.
Lester, hold kæft!
Lad os gå ud herfra
og holde munden lukket.
Det betyder ingenting, Lester.
- Den første der åbner munden er død. - Hold kæft.
Ser ud til, at slangerne er begyndt at begå selvmord.
Hej, Lester.
Lad os køre dig hjem.
Hvad?
Jeg ved, du sagde 16.30, men vi er lidt sent på den.
- Vi ses i bilen. - Du må være tosset.
Kan du veksle en tyver?
Klart.
Ind i bilen, Lester.
Ellers får du svært ved at pille næse, efter jeg lukker skuffen her.
Lester, dit liv ville være lettere, hvis du vælger at udtale dig til os.
Jeg har intet at sige. I har fat i den forkerte fyr.
Lester, lad mig fortælle dig en ting. Vi tog dig på fersk gerning.
Dine venner har allerede sladret.
Du lyver.
Du har et problem. Vi ved, du kørte det andet køretøj. Den grønne lastbil.
Og din ven siger... Opfrisk min hukommelse, Mr Bird.
"Lester Cowens sparkede negeren to gange i ansigtet og skød ham derefter."
- Det er en forbandet løgn. - Det er sandt. Hvad ellers, Mr Bird?
"Lester Cowens sagde 'De gav mig kun én nigger, men ham skød jeg i det mindste."
- Jeg dræbte ham ikke. Jeg skød kun. - Det ved vi.
Han var allerede død, da du skød ham. Men din ven har en anden opfattelse.
Din ven siger, at du skød ham. Du kan enten vælge at udtale dig nu,
eller også er det din røv vi taler om og ikke blot det sorte barns!
Tænk over det, Lester. Ud med dig.
Det er svært.
De får det til at se så nemt ud, gør de ikke?
Jeg vil spørge dig om noget, Clinton.
Du har ikke noget imod, at jeg kalder dig Clinton, har du?
Det føles som om, jeg kender dig rigtig godt.
Vores oplysninger er, at på mordnatten
holdt du en kort tale, mens bulldozeren begravede ungerne i søen.
Hvad var det, Lester sagde?
"Mississippi er stolte af jer. I har gjort den hvide mand en tjeneste."
Er det, hvad du sagde, Clinton?
Er det, hvad du sagde?
Det må have været dig,
for Clayton Townley og Ray Stuckey var for kloge til at være til stede.
Og du var dum nok til at tro, at ingen ville huske, hvad du sagde.
Gamle Lester har en god hukommelse.
Undskyld. Jeg har ikke gjort dette i lang tid.
Holdt du en tale den aften, hvor du bankede din kone, Clinton?
Gjorde du?
Gjorde du den hvide mand en tjeneste den aften?
Du har et åndsvagt smil. Vidste du det, Pell?
Kan du se det? Godt!
Smilede du, da bulldozeren kørte over den sorte unges krop? Gjorde du?
Smilede du, da ligene var blevet dækket af jord? Gjorde du?
Kom herop. Kom nu!
Smilede du det samme åndssvage smil, hva'?
Gjorde du?
Smilede du, Pell?
Tro ikke du slipper.
Jeg skærer dit lorte-hoved af, uanset hvordan det lyder i rapporten.
En bid til.
En bid til, skatter.
- Pis, Lester! Hvad fanden sker der? - Hold kæft!
Gå ind i soveværelset og lås døren! Og hold dig fra vinduerne!
Pis.
Jeg sagde intet!
Jeg sværger! Det er en fælde! Jeg sagde intet!
Intet! Jeg sagde intet!
Jeg sagde intet!
Du er heldig, at vi har holdt øje med dig, Lester.
Hvis du vidner, Mr Cowens, vil vi beskytte dig. Hvis ikke...
Hvis ikke, så slår de dig ihjel.
Du har brug for et toilet, Lester.
Der fik vi virkelig fyret op under ham, hva'?
Idømt 10 års fængsel for overtrædelse af borgerrettigheds-Iovgivningen.
Idømt 3 års fængsel.
Vi ordner checken, Mr Swilley.
Idømt 7 års fængsel.
Idømt 10 års fængsel.
Jeg kommer vel tilbage for at spise aftensmad.
Frikendt.
Luk bukserne, Wesley.
Idømt 7 års fængsel.
Idømt 10 års fængsel.
Hvorfor gjorde han det?
Han var ikke engang en del af det. Var ikke med i Klanen.
Mr Bird, han var skyldig.
Alle der så dette ske, og lod som ingenting, er skyldige.
Han var helt sikkert skyldig.
Lige så skyldige som de fanatikere, der affyrede våbnene.
Måske er vi alle skyldige.
Hallo!
Ja.
Jeg kom for sent til hospitalet. De sagde, du var taget hjem.
Til det der er tilbage.
- Det gør mig ondt. - Også jeg.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
- Hvor vil du tage hen? - Ingen steder. Jeg bliver her.
Dette er mit hjem. Jeg er født her.
Jeg vil sikkert dø her.
Hvis jeg ville have forladt dette sted, havde jeg gjort det for længe siden.
Det skal nok komme til at fungere.
Der er gode mennesker her der ved, det jeg gjorde var rigtigt.
Og nok damer der er glade for, hvordan jeg ordner deres hår.
Hvis du nogensinde er i Des Moines,
så send mig ikke et postkort.
Vil du køre, Rupert?
Ja.
1964 IKKE GLEMT
Denne film er inspireret af begivenheder der fandt sted i Syden i 1960'erne.
De medvirkende repræsenterer ikke virkelige personer.
Visiontext tekster: Jacob Jensen